Luciano Pavarotti, ténor italien