Anne d’ Autriche - Reine de France, Epouse de Louis XIII