The Guardian - - Lawyers poised as US vote hit by technical glitches -