Solveig Dommartin, actrice française