Edward Burne-Jones, peintre britannique