Dick Tracy’s dilemma