L'archéologue Edwin Roman, de l'université d'Austin (Texas), a estimé que l'iconographie des pièces mises au jour suggère «une glorification du soleil », dont la frise qui surmontait l'entrée du temple symbolise les trois phases, selon la culture maya .Le «soleil nocturne» est symbolisé par un Jaguar évoqué dans le livre des mayas, le Popol Vuh. Des masques hauts de plus d'un mètre Sur les façades de ce qui était le temple, les archéologues ont également découverts des masques en stuc de 1,5 de hauteur, constitués de masques plus petits représentants des visages ou des glyphes. «Le temple disposait probablement de 14 masques au niveau de la frise, mais seulement huit d'entre eux ont été répertoriés» jusqu'à présent, c'est pourquoi les fouilles doivent se poursuivre, a ajouté Edwin Roman. Thomas Garrison, de l'université de Californie du Sud, a précisé qu'il restait beaucoup de vestiges à découvrir, seulement 40% de l'édifice ayant été fouillés. Une datation encore impossible Aucun élément écrit ou symbolique n'a été trouvé dans le temple pour permettre de déterminer sa période de construction mais des datations au carbone situent son édification entre 350 et 400 après J.C. La civilisation maya s'est étendue sur le sud du Mexique, le Guatemala, le Honduras, le Salvador et le Belize et a connu son apogée entre 250 et 900 après J.C. avant d'entamer une période de décadence (900-1200 après J.C.). «La découverte est importante car elle représente le temple du soleil nocturne et correspond au premier gouvernement qui a été enterré sous la pyramide du Diable, un bel édifice subliment décoré» , a indiqué Thomas Garrison. Cette pyramide, de 13 m de hauteur et située dans un palais, contient la tombe du gouverneur et fondateur de la première dynastie d'El Zotz, connue sous le nom de Pa'Chan (ciel fortifié). Les fouilles sur ce site archéologiques ont débuté en 2006 et les découvertes les plus importantes remontent aux trois dernières années. Au total, il est constitué de 200 structures, notamment des stèles en stuc en mauvais état, et a été victime de pilleurs, selon Thomas Garrison: pour preuve, en 1970, un linteau en bois provenant du site a été retrouvé dans un musée de Denver (Etats-Unis).