César <div> <br> </div> <div> Le palmarès des 34e César : César 2009 (34ème édition) : Meilleur réalisateur: Jean-François Richet («Mesrine») Meilleure Actrice : Yolande Moreau pour &quot;Séraphine&quot; </div> <div> &nbsp;Meilleur acteur: Vincent Cassel («Mesrine»)Meilleure actrice dans un second rôle: Elsa Zylberstein («Il y a longtemps que je t'aime»)Meilleur acteur dans un second rôle: Jean-Paul Roussillon («Un conte de Noël») </div> <div> Meilleur espoir féminin: Déborah François («Le premier jour du reste de ta vie»)Meilleur espoir masculin: Marc-Antoine Grondin («Le premier jour du reste de ta vie»)Meilleur premier film: «Il y a longtemps que je t'aime» de Philippe Claudel </div> <div> Meilleur scénario original: Marc Abdelnour, Martin Provost («Séraphine»)Meilleure adaptation: Laurent Cantet, François Begaudeau, Robin Campillo («Entre les murs»)Meilleur film étranger: «Valse avec Bachir» d'Ari FolmanMeilleur court métrage: «Les miettes» de Pierre PinaudMeilleure photo: Laurent Brunet («Séraphine»)Meilleurs décors: Thierry François («Séraphine»)Meilleurs costumes: Madeline Fontaine («Séraphine»)Meilleur montage: Sophie Reine («Le premier jour du reste de ta vie»)Meilleur film documentaire: «Les plages d'Agnès» d'Agnès VardaMeilleur film français de l'année: «Séraphine» de Martin ProvostMeilleur son: Jean Minondo, Gérard Hardy, Alexandre Widmer, Loïc Prian, François Groult et Hervé Buirette («Mesrine»)Meilleure musique écrite pour un film: &quot;Séraphine&quot; de Michael Galasso <br> Un césar d'honneur est attribué à Dustin Hoffman <br> </div>