Annonce Nicolas Sarkozy va demander aux directions de son ministère d'utiliser un langage moins technique, révèle le Parsien lundi matin. A l'origine de cette décision, une note sur la situation budgétaire de l'Etat en mars qui devait être envoyée aux médias et que le ministre a renvoyé illico à ses auteurs pour l'écrire dans un français audible par tous. Le ministre aurait demander au directeur de l'Insee de faire également un gros effort de pédagogie dans ses publications. Exemple de perle du jargon administratif : dans une note de l'Insee sur les conditions de logement des ménages à bas revenus il est écrit : " Est considéré comme ménage à bas revenu un ménage dont le niveau de vie est inférieur à la demi-médiane des niveaux de vie ". Traduction : une famille pauvre gagne moins de 7300 euros par mois ! Autre exemple, tiré d'une enquête de l'Observatoire de la Caisse d'épargne sur les " séniors ". Il est dit " Aux âges élevés, le raccourcissement de l'horizon de placement s'accordre mieux avec des actifs facilement mobilisables ". Comprenez : Plus on est âgé et moins on a besoin d'investir pour de longues années. Il est donc logique de pouvoir récupérer très vite ses économies !