Annonce Le Petit Prince renaît encore une fois au Japon Les droits exclusifs de traduction en japonais du Petit Prince, détenus par la maison d'édition Iwanami, sont arrivés à expiration en janvier 2005. Quatre nouvelles versions du livre, sur la dizaine attendue, ont déjà un énorme succès. Depuis sa sortie au Japon, en 1953, le conte d'Antoine de Saint-Exupéry a été vendu à 5 millions d'exemplaires. Chaque année, le tirage de l'édition originale attire 150 000 nouveaux lecteurs. Le regain de cette passion pourrait faire les affaires du Musée de Saint-Exupéry et du Petit Prince, dont la fréquentation a baissé depuis son ouverture, en 1999, à Hakone, près d'un grand lac occupant le cratère d'un ancien volcan entre le mont Fiji et la mer. Créé par une femme, Akiko Torii, qui avait découvert le livre lorsqu'elle était enfant et qui obtint, en 1987, le droit de commercialisation des produits estampillés "Petit Prince", le musée est riche en dessins originaux de Saint-Ex, en photographies et en effets ayant appartenu à l'écrivain. Au centre du parc a été construite une réplique du château de Saint-Maurice-de-Rémens, dans l'Ain, où le petit Antoine passait ses vacances. Au fil des petites rues d'un village provençal ou de celles du Paris d'autrefois, avec leurs boutiques - la parfumerie avec ses flacons et le café-guinguette aux tables de fer -, on arrive à la maison natale de Saint-Exupéry, à Lyon. Par l'escalier de bois, on accède à la chambre où il grandit et dont le papier peint représente des montgolfières. On visite ensuite son bureau du cap Juby, au Maroc, où il écrivit Courrier sud. Par les ruelles aux murs de torchis d'un bled, on rejoint un autre bureau, celui de l'Aéropostale, à Buenos Aires, où il rédigea Vol de nuit. Puis c'est Paris, des airs d'accordéon, une petite place avec son banc en face du Café du Raid. La fin de l'aviateur est présentée sobrement. Sur un écran, un avion s'éloigne dans la nuit, tandis qu'une tour de contrôle lance des messages : "Commandant Saint-Exupéry me recevez-vous ? Me recevez-vous ?" C'était le 31 juillet 1944. Son avion s'abîma en Méditerranée.
