Retraite La nageuse française Malia Metella, vice-championne olympique du 50 m nage libre aux Jeux d'Athènes en 2004 et vice-championne du monde du 100 m nage libre en 2005, a annoncé mardi 3 novembre à Paris qu'elle mettait un terme définitif à sa carrière pour se consacrer à ses études de journalisme.