Nouveau/elle Department of energy / ministère de l'énergie