Démission de Monseigneur Eamon Casey, Evêque de Galway après la révélation de sa paternité