Annonce Alfonso VI de Castille reprend aux musulmans la ville de Tolède en Espagne. Avec elle, c'est une bibliothèque, une université, un grand centre culturel qui tombent entre les mains de l'Occident. Les vainqueurs ne s'y trompent pas : les collections sont préservées et exploitées. Avec Tolède, l'Occident redécouvre les oeuvres "perdues" des grecs, et s'ouvre au riche savoir musulman. Tolède devient au XIIème siècle un grand atelier de traduction et le point de départ du réseau d'universités que l'Occident met en place au siècle suivant.